1
00:00:06,833 --> 00:00:11,833
Subtítulos por cráneo explosivo

2
00:00:53,002 --> 00:00:54,934
Oye, oye, oye
Chicos, aquí David.

3
00:00:54,936 --> 00:00:57,872
Y bienvenido de nuevo a mi
canal, Pasión espeluznante.

4
00:00:57,874 --> 00:01:00,540
Esta semana estaré contando
todo sobre Carol.

5
00:01:00,542 --> 00:01:03,510
Una mujer de 37 años
quien dice estar viviendo

6
00:01:03,512 --> 00:01:04,610
en una casa embrujada.

7
00:01:04,612 --> 00:01:08,481
Ella me invitó a
su casa para investigar.

8
00:01:08,483 --> 00:01:11,385
Y por supuesto voy a bajar
y capturarlo todo para ti,

9
00:01:11,387 --> 00:01:13,454
Mis amigos espeluznantes y apasionados.

10
00:01:13,456 --> 00:01:15,990
No importa dónde esté lo que está en juego
Estoy haciendo esto sólo por ti.

11
00:01:15,992 --> 00:01:17,157
Sólo para ustedes.

12
00:01:17,159 --> 00:01:18,925
Y mañana estaré
documentando todos los acontecimientos

13
00:01:18,927 --> 00:01:20,594
que están pasando en su casa.

14
00:01:20,596 --> 00:01:21,728
Oh.

15
00:01:21,730 --> 00:01:24,564
Y créeme, de qué
parece que pienso esto

16
00:01:24,566 --> 00:01:26,901
Va a ser un verdadero festival de terror.

17
00:01:28,070 --> 00:01:30,504
Así que estad atentos a eso y
recuerda no dejes de darle me gusta

18
00:01:30,506 --> 00:01:32,538
mis videos pequeños trolls!

19
00:01:53,429 --> 00:01:55,695
Dios mío, necesito orinar.

20
00:01:55,697 --> 00:02:00,034
Entonces, para aquellos de ustedes
¿Quién se perdió mi última publicación?

21
00:02:00,036 --> 00:02:04,038
Estoy de camino a casa de Carol.
lugar, esa mujer que reclama

22
00:02:04,040 --> 00:02:06,407
que hay fantasmas
habitando su casa.

23
00:02:06,409 --> 00:02:07,440
¡Abucheo!

24
00:02:07,442 --> 00:02:08,508
Ho, ho, ho, ho, ah.

25
00:02:08,510 --> 00:02:10,077
¿Es un engaño, es verdad?

26
00:02:10,079 --> 00:02:13,413
Quién sabe, a quién le importa,
pero maldita sea si no es así

27
00:02:13,415 --> 00:02:17,017
asustarme muchísimo,
Mira, me da escalofríos.

28
00:02:17,019 --> 00:02:18,518
Echa un vistazo mejor.

29
00:02:18,520 --> 00:02:22,157
Ooh, está tan oscuro ahí fuera
hay árboles por todas partes.

30
00:02:24,627 --> 00:02:27,995
Es como espíritus malignos.
podría surgir repentinamente

31
00:02:27,997 --> 00:02:29,596
fuera de estos bosques,
y poseer mi alma,

32
00:02:29,598 --> 00:02:32,066
o un macabro
la bruja podría salir

33
00:02:32,068 --> 00:02:35,001
y lanzar un hechizo sobre
Yo, ¿qué opinas?

34
00:02:35,003 --> 00:02:38,439
Tal vez debería reconsiderarlo y
¿Volver al lugar de donde vengo?

35
00:02:38,441 --> 00:02:39,276
¿Eh?

36
00:02:45,213 --> 00:02:46,179
No.

37
00:02:47,216 --> 00:02:48,649
Soy real, ¿verdad?

38
00:02:48,651 --> 00:02:52,185
Y chicos de verdad, no lo somos
miedo a nada.

39
00:02:52,187 --> 00:02:55,356
Y como especialista del
paranormal, te lo garantizo

40
00:02:55,358 --> 00:02:57,056
seguiré esto
hasta el final.

41
00:02:57,058 --> 00:02:58,392
Entonces, tenemos un trato.

42
00:02:58,394 --> 00:03:01,695
Si te hiciera venir aquí
y perder el tiempo,

43
00:03:01,697 --> 00:03:04,398
Te lo prometo, yo
hare mi proximo video

44
00:03:04,400 --> 00:03:06,532
completamente a tope culo desnudo.

45
00:03:06,534 --> 00:03:08,067
dijiste que querías
cosas espeluznantes,

46
00:03:08,069 --> 00:03:10,304
Oh, te daré cosas espeluznantes.

47
00:03:10,306 --> 00:03:12,642
Créeme, tengo una maldita

48
00:03:13,508 --> 00:03:16,178
Sin embargo, tengo un sentimiento extraño sobre esto.

49
00:03:32,260 --> 00:03:35,198
Oh, oh, oh, eso es
eso, aquí estamos.

50
00:03:37,766 --> 00:03:39,266
Vaya.

51
00:04:00,188 --> 00:04:04,293
Vamos, acerquémonos
Mira esta hermosa casa.

52
00:04:06,194 --> 00:04:08,127
David Baker, ¿verdad?

53
00:04:08,129 --> 00:04:09,662
Vaya, es como
Soy famoso por aquí

54
00:04:09,664 --> 00:04:11,565
alguien dame un
pin para un autógrafo.

55
00:04:12,768 --> 00:04:14,635
Es broma, yo
supongo que lo reconoces

56
00:04:14,637 --> 00:04:16,670
yo de mi canal de youtube?

57
00:04:16,672 --> 00:04:19,373
Prefiero decir que no lo estaba
esperando a alguien menos a ti.

58
00:04:19,375 --> 00:04:22,209
nadie viene
aquí pero el cartero,

59
00:04:22,211 --> 00:04:24,344
y no viene a menudo.

60
00:04:24,346 --> 00:04:28,082
Además teníamos un
cita, ¿no?

61
00:04:28,084 --> 00:04:32,385
Así es, adivina
¿Oíste mi auto detenerse?

62
00:04:32,387 --> 00:04:33,322
¿Tu coche?

63
00:04:35,290 --> 00:04:40,260
¿No escuchaste el silencio alrededor?
Aquí no hay sonidos.

64
00:04:40,262 --> 00:04:43,262
Todo lo que se puede escuchar son los
lobos aullando a la luna,

65
00:04:43,264 --> 00:04:47,733
y los cuervos croando
por todo el bosque.

66
00:04:47,735 --> 00:04:51,173
Puede ser bastante aterrador
a veces, pero no,

67
00:04:52,540 --> 00:04:55,409
en realidad Serverus olía
tu presencia en el mismo minuto

68
00:04:55,411 --> 00:04:58,779
condujiste por el camino
conduciendo a mi casa.

69
00:04:58,781 --> 00:05:00,113
¿Servo?

70
00:05:00,115 --> 00:05:01,180
¡Quédate quieto, Serverus!

71
00:05:02,918 --> 00:05:05,819
Por favor conoce a mi perro, él es
la única criatura en la tierra

72
00:05:05,821 --> 00:05:09,359
Realmente puedo confiar,
a diferencia de los seres humanos.

73
00:05:11,326 --> 00:05:12,260
tu perro
parece bastante amenazante

74
00:05:12,262 --> 00:05:15,361
gruñendo así,
parece que no lo ha hecho

75
00:05:15,363 --> 00:05:17,697
comido en mucho tiempo,
porque él me está mirando

76
00:05:17,699 --> 00:05:19,632
como un gran cubo viejo de KFC.

77
00:05:19,634 --> 00:05:22,668
No te preocupes, el
no te hará ningún daño.

78
00:05:22,670 --> 00:05:26,572
Es un animal obediente que
Sólo ataca a mis órdenes.

79
00:05:26,574 --> 00:05:29,442
Excepto por supuesto cuando
realmente está hambriento.

80
00:05:29,444 --> 00:05:32,178
Como estaba esta mañana
cuando conoció a un oso grizzly

81
00:05:32,180 --> 00:05:35,248
deambulando demasiado cerca de mi casa.

82
00:05:35,250 --> 00:05:38,554
Se comió todo y se fue
nada para los cuervos.

83
00:05:40,822 --> 00:05:44,490
Mira, yo también tengo
un sentido del humor.

84
00:05:44,492 --> 00:05:46,293
Sígueme, lo haré
darte el recorrido

85
00:05:46,295 --> 00:05:49,663
y de vuelta a la casa
nos arreglaremos.

86
00:05:49,665 --> 00:05:53,300
mis abuelos compraron esto
Casa de hace más de 70 años.

87
00:05:53,302 --> 00:05:55,672
Simplemente se enamoraron de él.

88
00:05:57,206 --> 00:05:59,406
Esperando una vida tranquila
junto con mi madre,

89
00:05:59,408 --> 00:06:00,606
aparte de la ciudad.

90
00:06:00,608 --> 00:06:03,545
Encontraron la paz
durante muchos años.

91
00:06:05,180 --> 00:06:09,749
Hasta que finalmente mi hermano
y yo fui criado aquí.

92
00:06:08,783 --> 00:06:11,487
Tuvimos una infancia muy feliz.

93
00:06:12,954 --> 00:06:15,491
Como sabes, no duró.

94
00:06:22,331 --> 00:06:24,731
Aquí está el cobertizo mi
abuelo y padre

95
00:06:24,733 --> 00:06:26,735
restaurado hace muchos años.

96
00:06:29,237 --> 00:06:32,839
Mi padre era carpintero,
él podría arreglar cualquier objeto

97
00:06:32,841 --> 00:06:37,377
con sus manos, el
encerrarse todo el tiempo,

98
00:06:37,379 --> 00:06:38,381
No me importó.

99
00:06:39,348 --> 00:06:41,882
Vendría a verlo hacerlo.

100
00:06:41,884 --> 00:06:45,155
Él era tan talentoso
con sus manos.

101
00:06:47,322 --> 00:06:49,656
no puedo
Tinker que vale un carajo.

102
00:06:49,658 --> 00:06:53,493
Pero al ver todos estos viejos
objetos aquí, realmente no

103
00:06:53,495 --> 00:06:56,697
hacerte querer quedarte
por mucho tiempo.

104
00:06:56,699 --> 00:07:01,435
De hecho no es así, vamos
vuelve a la casa.

105
00:07:01,437 --> 00:07:03,502
Trajiste el tuyo
herramientas y lo harás

106
00:07:03,504 --> 00:07:06,209
muéstrame cómo los usarás.

107
00:07:15,617 --> 00:07:16,653
Bueno.

108
00:07:19,721 --> 00:07:21,622
Bien, así es como funcionan las cosas.

109
00:07:21,624 --> 00:07:23,423
He instalado cámaras
por toda la casa

110
00:07:23,425 --> 00:07:25,825
para grabar todo lo que es
sucediendo aquí día y noche.

111
00:07:25,827 --> 00:07:28,661
Cada persona, cada
Detalle, cada movimiento.

112
00:07:28,663 --> 00:07:30,630
Todo, incluyéndote a ti.

113
00:07:30,632 --> 00:07:32,666
Así que si alguno de nosotros
lo cruza, lo veremos

114
00:07:32,668 --> 00:07:35,534
directamente en la cámara, oh
Sí, puedes estar seguro

115
00:07:35,536 --> 00:07:37,704
que nada lo hará
escapar de esta cima

116
00:07:37,706 --> 00:07:38,671
del sistema de seguridad de línea.

117
00:07:38,673 --> 00:07:42,608
Dicho esto, no pagues.
cualquier atención hacia ellos,

118
00:07:42,610 --> 00:07:44,711
y si por alguna razón
te sientes incómodo,

119
00:07:44,713 --> 00:07:47,481
sólo dímelo y pararé
grabando inmediatamente.

120
00:07:47,483 --> 00:07:48,714
¿Lo entendiste?

121
00:07:48,716 --> 00:07:51,317
Lo hago, pero por favor
no subestimes

122
00:07:51,319 --> 00:07:52,956
qué pasará aquí.

123
00:07:54,555 --> 00:07:56,957
No paras de grabar
cualquiera que sea el costo.

124
00:07:56,959 --> 00:08:00,760
Te dije que tengo un sexto
sentido, espíritus y puedo

125
00:08:00,762 --> 00:08:05,365
comunicate, tenemos un especial
vínculo que pueden utilizar como puente

126
00:08:05,367 --> 00:08:06,699
cada vez que quieren dar

127
00:08:06,701 --> 00:08:10,536
yo sus historias,
su sufrimiento.

128
00:08:10,538 --> 00:08:14,875
De todos modos lo verás por
usted mismo tarde o temprano.

129
00:08:14,877 --> 00:08:16,909
solo preguntaré
una cosa tuya.

130
00:08:16,911 --> 00:08:17,911
¿Qué es?

131
00:08:17,913 --> 00:08:18,747
Dime.

132
00:08:19,982 --> 00:08:24,050
Arriba hay un lugar sagrado,
no dispares, ni siquiera entres

133
00:08:24,052 --> 00:08:28,688
el cuarto de mi abuela, tu
No la veré porque está descansando.

134
00:08:28,690 --> 00:08:31,324
todo el día y no
quiero que me molesten.

135
00:08:31,326 --> 00:08:33,495
Quiero que la respetes.

136
00:08:34,697 --> 00:08:36,762
ella es muy melancolica
y ella necesita quedarse

137
00:08:36,764 --> 00:08:38,765
solo debido a,

138
00:08:38,767 --> 00:08:39,965
Lo sé por
ese trágico accidente

139
00:08:39,967 --> 00:08:42,738
eso dejó a ambos
tus padres muertos.

140
00:08:43,672 --> 00:08:45,675
Créeme, lo recordaré.

141
00:08:48,910 --> 00:08:50,911
De todos modos te lo dije
puedo ver cosas

142
00:08:50,913 --> 00:08:53,747
que la gente ni siquiera puede imaginar.

143
00:08:53,749 --> 00:08:55,515
Ahora lo haré bien
lejos si alguna vez tu

144
00:08:55,517 --> 00:08:57,854
Acércate demasiado a esa puerta.

145
00:09:01,823 --> 00:09:05,392
Así que aquí está tu habitación.
Siéntete como en casa.

146
00:09:05,394 --> 00:09:07,861
No es una suite seria,
pero todo lo encontrarás

147
00:09:07,863 --> 00:09:09,963
necesitas pasar una buena noche.

148
00:09:09,965 --> 00:09:12,799
También tienes acceso a internet,

149
00:09:12,801 --> 00:09:14,868
aunque apenas
funciona a veces.

150
00:09:14,870 --> 00:09:18,972
Y si necesitas algo
más, por favor pregunte.

151
00:09:18,974 --> 00:09:21,574
No te preocupes, eso
Estará bien, gracias.

152
00:09:21,576 --> 00:09:24,411
Así que tómate tu tiempo para
desempacar y encontrarme abajo

153
00:09:24,413 --> 00:09:27,714
cuando hayas terminado, y nosotros
iniciará la entrevista.

154
00:09:27,716 --> 00:09:29,552
No hay problema.

155
00:09:30,753 --> 00:09:31,785
Hasta luego.

156
00:09:31,787 --> 00:09:33,623
Lo mismo para ti.

157
00:09:40,395 --> 00:09:42,030
Pequeño video memo, yo

158
00:09:54,842 --> 00:09:57,447
La costa está despejada, no hay nadie afuera.

159
00:10:02,817 --> 00:10:06,920
Pequeño video memo, no lo hago
Sepan lo que está pasando aquí chicos,

160
00:10:06,922 --> 00:10:10,456
pero Carol parece
completamente loco.

161
00:10:10,458 --> 00:10:12,158
ella sigue hablando
tonterías, y creo que ella es

162
00:10:12,160 --> 00:10:14,960
ido al límite,
como hace mucho tiempo.

163
00:10:14,962 --> 00:10:17,531
No lo sé tal vez sea
una mala primera impresión,

164
00:10:17,533 --> 00:10:19,498
pero no lo creo.

165
00:10:19,500 --> 00:10:22,971
Y esta casa es,
es tan acogedor pero espeluznante

166
00:10:24,572 --> 00:10:25,772
al mismo tiempo.

167
00:10:25,774 --> 00:10:29,041
Es como si hubiera un
extraña sensación aquí,

168
00:10:29,043 --> 00:10:30,209
además de esto,

169
00:10:31,480 --> 00:10:32,945
fuerte olor a naftalina,

170
00:10:32,947 --> 00:10:34,147
de todos modos.

171
00:10:34,149 --> 00:10:37,751
Antes de ir a la entrevista
loco por allá me voy a ir

172
00:10:37,753 --> 00:10:40,119
y filmar un poco de la
interior para que pueda compartir

173
00:10:40,121 --> 00:10:43,556
esto con ustedes y tal vez
Evaluar dónde he puesto un pie.

174
00:10:43,558 --> 00:10:45,191
Quizás esta casa sea
¿Atormentado después de todo?

175
00:10:45,193 --> 00:10:46,660
¿Quién sabe?

176
00:10:46,662 --> 00:10:48,462
Si no escuchas
de vuelta de la media,

177
00:10:48,464 --> 00:10:49,628
significa que probablemente estoy muerto

178
00:10:50,631 --> 00:10:53,001
¿En qué me he metido?

179
00:12:14,149 --> 00:12:15,714
¿Buscarme?

180
00:12:15,716 --> 00:12:16,749
Estoy justo aquí.

181
00:12:16,751 --> 00:12:18,820
Yo solo estaba...

182
00:12:20,822 --> 00:12:24,123
Podemos empezar el
entrevista ahora si quieres.

183
00:12:24,125 --> 00:12:25,193
Bueno.

184
00:12:34,135 --> 00:12:37,170
Primero no lo sabía
con lo que estaba lidiando.

185
00:12:37,172 --> 00:12:39,638
Decenas de fotografías fueron
presionado en mi mente.

186
00:12:39,640 --> 00:12:41,708
Y apenas pude
entenderlos.

187
00:12:41,710 --> 00:12:43,546
Estaban pasando rápidamente.

188
00:12:44,879 --> 00:12:47,213
¿Qué tipo de fotos?

189
00:12:47,215 --> 00:12:49,715
Eran como perros.

190
00:12:49,717 --> 00:12:52,153
Pájaros muertos, sombras en las paredes.

191
00:12:53,322 --> 00:12:56,823
Animales salvajes en un bosque oscuro.

192
00:12:56,825 --> 00:13:00,594
Así es como tú
¿descubriste que tenías un don?

193
00:13:00,596 --> 00:13:02,061
No.

194
00:13:02,063 --> 00:13:04,631
En realidad descubrí el
día el espíritu de mi abuelo

195
00:13:04,633 --> 00:13:07,166
destrozó el
espejo de la sala

196
00:13:07,168 --> 00:13:11,540
para decirme que mi abuela
no se sentía bien.

197
00:13:12,607 --> 00:13:16,276
Corrí escaleras arriba, encontré
ella en el suelo.

198
00:13:16,278 --> 00:13:20,550
Ella tuvo un infarto,
por suerte llegué a tiempo

199
00:13:21,649 --> 00:13:24,883
para salvarla, pero desde ese día,

200
00:13:24,885 --> 00:13:26,853
He estado cuidando de ella.

201
00:13:26,855 --> 00:13:30,390
Asegúrate de que ella reciba
todo lo que ella necesita.

202
00:13:30,392 --> 00:13:33,563
Jesús eso es
innegablemente extraño.

203
00:13:35,697 --> 00:13:38,698
Y dijiste esas visiones
comenzó después de la muerte de tus padres,

204
00:13:38,700 --> 00:13:39,335
¿verdad?

205
00:13:41,269 --> 00:13:44,738
Lo siento, el
Los recuerdos son demasiado dolorosos.

206
00:13:44,740 --> 00:13:47,773
Está bien, podemos tomar
un descanso para que puedas relajarte.

207
00:13:47,775 --> 00:13:50,045
Empezaremos de nuevo en unos pocos.

208
00:13:55,317 --> 00:13:57,850
Serverus, ¿qué pasa?

209
00:13:57,852 --> 00:13:59,752
¿Qué está mirando?

210
00:13:59,754 --> 00:14:03,859
Parece que olió
algo, o está saliendo con alguien.

211
00:14:05,360 --> 00:14:07,893
Sucede tan frecuentemente
que ya estoy acostumbrado.

212
00:14:07,895 --> 00:14:11,166
me gusta pensar que
mi hacer es peculiar.

213
00:14:12,768 --> 00:14:14,637
Eso es tranquilizador.

214
00:14:15,302 --> 00:14:16,402
Pero mientras él no mire

215
00:14:16,404 --> 00:14:19,608
a mi como un jugoso
hueso, estamos bien.

216
00:15:04,720 --> 00:15:07,423
Servidor fácil, fácil,
shh, shh, relájate.

217
00:15:09,890 --> 00:15:13,926
yo no hice nada, yo
Sólo estaba mirando, ¿vale?

218
00:15:13,928 --> 00:15:16,365
Me voy ahora, me voy ahora.

219
00:15:35,917 --> 00:15:40,089
Tengo que entrar allí, ¿ves?
Qué está haciendo la abuela Anderson.

220
00:17:25,125 --> 00:17:26,959
¿Qué estás haciendo aquí?

221
00:17:26,961 --> 00:17:29,161
te di
instrucciones ¿no?

222
00:17:29,163 --> 00:17:30,997
te dije mi
la abuela no quiere

223
00:17:30,999 --> 00:17:32,632
¡No ser molestado en absoluto!

224
00:17:32,634 --> 00:17:34,199
Lo siento, estaba
Sólo busco el baño.

225
00:17:34,201 --> 00:17:35,634
Vuelve a tu habitación ahora.

226
00:17:35,636 --> 00:17:38,537
Y si alguna vez te atrapo
tratando de abrir esa puerta de nuevo

227
00:17:38,539 --> 00:17:41,306
tendré que preguntar
¡Que te vayas para siempre!

228
00:17:41,308 --> 00:17:42,909
¡Bueno!

229
00:17:42,911 --> 00:17:44,878
Jesús ella asustó
¡Maldita sea!

230
00:17:44,880 --> 00:17:46,078
Casi me cago.

231
00:17:46,080 --> 00:17:47,882
Tengo un corazón débil.

232
00:18:18,046 --> 00:18:20,316
No pude dormir.

233
00:18:21,182 --> 00:18:22,183
Yo tampoco.

234
00:18:24,451 --> 00:18:28,054
david lo siento mucho
siendo duro contigo antes,

235
00:18:28,056 --> 00:18:30,088
Espero que no estés molesto.

236
00:18:30,090 --> 00:18:33,293
Es mi culpa, advertiste.
yo, debería haberlo sabido mejor,

237
00:18:33,295 --> 00:18:35,260
me sirve bien.

238
00:18:35,262 --> 00:18:39,434
No quise ser ofensivo,
Espero que me perdones.

239
00:18:40,634 --> 00:18:42,468
A veces cuando vives
por tu cuenta puedes

240
00:18:42,470 --> 00:18:44,640
olvídate de tus modales.

241
00:18:47,174 --> 00:18:51,978
me gustaría compensarlo
para ti, tal vez podríamos.

242
00:18:51,980 --> 00:18:54,083
Esa no es una buena idea.

243
00:18:55,416 --> 00:18:58,653
vine aquí para promocionar
mi canal, no,

244
00:19:00,654 --> 00:19:03,024
mantengámoslo profesional.

245
00:19:12,232 --> 00:19:14,968
Voy a volver a la cama.

246
00:19:14,970 --> 00:19:16,538
Sería lo mejor.

247
00:19:24,311 --> 00:19:26,245
Nos vemos mañana.

248
00:19:26,247 --> 00:19:27,249
Buenas noches.

249
00:19:37,025 --> 00:19:40,727
Hola chicos, esto es así.
loco, pero el dueño

250
00:19:40,729 --> 00:19:43,261
ya lo ha logrado
para asustarme.

251
00:19:43,263 --> 00:19:45,731
ella tiene que ser una esquizo
o algo así, seguro.

252
00:19:45,733 --> 00:19:48,066
te juro que hay
algo anda mal con ella.

253
00:19:48,068 --> 00:19:51,572
Ella me asusta, joder.
ella me va a obligar

254
00:19:52,740 --> 00:19:54,340
arrepentirse de haber venido aquí
al final lo sé.

255
00:19:54,342 --> 00:19:57,043
Hasta ahora he estado
sacrificándome por ustedes,

256
00:19:57,045 --> 00:19:59,746
y seguiré presionando
hasta el final, lo prometo.

257
00:19:59,748 --> 00:20:04,316
Pero, si algo más pasa
abajo, ella intenta cualquier cosa divertida,

258
00:20:04,318 --> 00:20:06,052
Estoy fuera de este antro.

259
00:20:06,054 --> 00:20:10,025
Entonces, ¿en qué se convierte mi culo desnudo?
¿El tema de todas las redes sociales?

260
00:21:01,675 --> 00:21:03,642
¿Qué está pasando aquí?

261
00:21:03,644 --> 00:21:05,247
¿Dios mío, Carol?

262
00:21:07,548 --> 00:21:09,282
Carol ¿estás bien?

263
00:21:09,284 --> 00:21:12,751
Carol, ven aquí, ¿estás
herido, ¿está todo bien?

264
00:21:12,753 --> 00:21:13,886
Estoy bien.

265
00:21:13,888 --> 00:21:16,255
Lo siento, me despertaste, yo
estaba profundamente dormido llegué aquí

266
00:21:16,257 --> 00:21:17,757
tan pronto como pude.

267
00:21:17,759 --> 00:21:19,257
¿Necesitas ayuda?

268
00:21:19,259 --> 00:21:22,761
Está bien, está bien,
no es la primera vez.

269
00:21:22,763 --> 00:21:26,701
No quise molestar
tú, vuelve a dormir.

270
00:21:41,682 --> 00:21:43,684
¿Qué carajo es eso?

271
00:21:45,886 --> 00:21:46,719
carol,

272
00:21:47,555 --> 00:21:48,587
¿Necesitas algo?

273
00:21:48,589 --> 00:21:51,423
Lo siento, ¿necesitas algo?

274
00:21:51,425 --> 00:21:54,326
ciertamente lo haré
pregunta, gracias.

275
00:21:54,328 --> 00:21:58,597
Por favor vuelve a dormir,
por favor, gracias.

276
00:21:58,599 --> 00:21:59,434
Mierda.

277
00:22:10,644 --> 00:22:13,446
Esta chica es una
caja de nueces completa.

278
00:22:13,448 --> 00:22:15,617
Ella hizo todo eso, sí.

279
00:22:17,251 --> 00:22:18,750
ella tiene que tener como
una doble personalidad

280
00:22:18,752 --> 00:22:20,686
problema o algo así.

281
00:22:20,688 --> 00:22:23,756
Sabía que debería haber confiado en mi
instintos desde el principio.

282
00:22:23,758 --> 00:22:26,424
estoy perdiendo el tiempo
aquí no hay

283
00:22:26,426 --> 00:22:28,361
Malditos fantasmas en esta casa.

284
00:22:28,363 --> 00:22:30,499
Sólo un maldito lunático.

285
00:22:38,472 --> 00:22:39,838
¡Mierda!

286
00:22:39,840 --> 00:22:41,209
¿Qué demonios?

287
00:22:44,711 --> 00:22:46,781
¿De dónde vino eso?

288
00:22:50,884 --> 00:22:53,286
Ah, su abuela
Hice eso obviamente.

289
00:22:53,288 --> 00:22:54,487
ella ha sido llevada a un lado
para hacerme pensar

290
00:22:54,489 --> 00:22:57,456
algo más está pasando.

291
00:22:57,458 --> 00:22:58,293
Lo entiendo.

292
00:23:00,494 --> 00:23:02,527
Hay dos trabajos de tornillo
viviendo en esta casa.

293
00:23:02,529 --> 00:23:06,199
y me invitaron
aquí para joderme.

294
00:23:06,201 --> 00:23:10,372
Bueno, a la mierda eso, voy a tener
una pequeña charla con la abuela.

295
00:23:11,439 --> 00:23:12,508
Entonces salgo.

296
00:24:10,798 --> 00:24:12,334
¿Qué demonios?

297
00:24:15,737 --> 00:24:17,973
¿Estás bromeando?

298
00:24:42,329 --> 00:24:43,728
Carol, perdón por molestar.
tu tiempo de lectura,

299
00:24:43,730 --> 00:24:45,765
pero realmente necesitamos hablar.

300
00:24:45,767 --> 00:24:49,669
Me encanta esa canción, mi
la abuela y yo escuchábamos

301
00:24:49,671 --> 00:24:53,642
a ello todo el tiempo juntos,
me hace sentir tan bien.

302
00:24:55,576 --> 00:24:57,776
Entonces, ¿qué haces?
¿Quieres hablar?

303
00:24:57,778 --> 00:25:00,313
Eso es precisamente,
se trata de tu abuela.

304
00:25:00,315 --> 00:25:01,713
te dije que no
para hablar de eso.

305
00:25:01,715 --> 00:25:03,315
¿Sabes que?

306
00:25:03,317 --> 00:25:04,549
Necesitas cambiar tu
Actitud Carol o yo y mi equipo.

307
00:25:04,551 --> 00:25:05,484
están obteniendo el
¡Fuera de aquí!

308
00:25:05,486 --> 00:25:07,719
No me gusta que me jueguen.

309
00:25:07,721 --> 00:25:09,555
No hay nadie ahí arriba.

310
00:25:09,557 --> 00:25:11,556
Dios mío, tú
tonto, no podrías

311
00:25:11,558 --> 00:25:13,526
sírvete tú mismo, ¿podrías?

312
00:25:13,528 --> 00:25:15,594
La casa era más fuerte
que tú, tenías que

313
00:25:15,596 --> 00:25:16,796
¿Abrir la caja de Pandora?

314
00:25:16,798 --> 00:25:19,065
¡Te quiero fuera de aquí ahora!

315
00:25:19,067 --> 00:25:20,699
Sí, bueno tal vez eso lo haga.
ser lo mejor para los dos.

316
00:25:20,701 --> 00:25:23,536
Puedes quedarte aquí y languidecer
en la autocompasión y la miseria.

317
00:25:23,538 --> 00:25:25,571
Odio cuando la gente me hace perder el tiempo.

318
00:25:25,573 --> 00:25:27,739
Oh, hay un fantasma en mi casa.

319
00:25:27,741 --> 00:25:28,908
¡Mierda!

320
00:25:28,910 --> 00:25:31,779
eres solo un
¡maldito caso mental!

321
00:25:37,785 --> 00:25:39,651
¡David, espera!

322
00:25:39,653 --> 00:25:43,825
Lo siento, te lo diré.
cualquier cosa que quieras saber.

323
00:25:45,759 --> 00:25:47,596
Por favor no te vayas, ¿vale?

324
00:26:02,442 --> 00:26:05,878
Aquí es donde ella
fue enterrado, necesitaba

325
00:26:05,880 --> 00:26:08,514
para mantenerla a mi lado.

326
00:26:08,516 --> 00:26:11,687
Y me acostaré a continuación
a ella cuando muera.

327
00:26:12,854 --> 00:26:16,654
Mi abuela quiso decir
todo para mi.

328
00:26:16,656 --> 00:26:18,492
Estábamos tan cerca.

329
00:26:21,895 --> 00:26:23,929
Y aunque ella
ya no está vivo,

330
00:26:23,931 --> 00:26:27,065
todavía puedo
comunicarse con ella.

331
00:26:27,067 --> 00:26:29,101
Quieres decir que tienes un
crédito especial en el futuro

332
00:26:29,103 --> 00:26:30,936
¿Mantenerse en contacto con los muertos?

333
00:26:32,406 --> 00:26:35,743
No, heredé
este colgante de ella.

334
00:26:37,778 --> 00:26:40,179
Es como un puente que
nos permite ver y hablar

335
00:26:40,181 --> 00:26:43,849
entre sí a través de
el otro lado.

336
00:26:43,851 --> 00:26:46,919
Por eso conservé
su habitación tal como estaba.

337
00:26:46,921 --> 00:26:49,990
Para que su alma pueda venir
y vivir libremente.

338
00:26:51,125 --> 00:26:52,991
¿Puedes verla ahora?

339
00:26:52,993 --> 00:26:54,995
Quiero decir, ¿está cerca?

340
00:26:57,932 --> 00:27:01,135
No, ella decide cuando
ella quiere venir.

341
00:27:04,872 --> 00:27:06,408
Veo.

342
00:27:18,452 --> 00:27:21,019
se lo dificil
debe ser para ti pero,

343
00:27:21,021 --> 00:27:24,023
gracias por ser honesto y
contándome toda la historia.

344
00:27:24,025 --> 00:27:27,793
Lo sé, gracias por ser
tan paciente y comprensivo.

345
00:27:27,795 --> 00:27:29,527
Realmente lo aprecio.

346
00:27:29,529 --> 00:27:31,896
tu eres
bienvenido, por cierto,

347
00:27:31,898 --> 00:27:35,200
ahora que no hay
más secretos entre nosotros

348
00:27:35,202 --> 00:27:36,901
¿Crees que podría
hablar de tu

349
00:27:36,903 --> 00:27:39,007
abuela en mi próximo video?

350
00:27:40,607 --> 00:27:41,841
Bueno, ¿por qué no?

351
00:27:41,843 --> 00:27:45,044
Quiero decir, discutiríamos sobre
todo cuando ella estaba viva

352
00:27:45,046 --> 00:27:48,013
porque ella era un poco
duro, pero ahora supongo

353
00:27:48,015 --> 00:27:51,851
ella se sentiría halagada de que
alguien hablaría de ella.

354
00:27:51,853 --> 00:27:54,753
Pero por favor no hagas
divertido de su parte, ¿vale?

355
00:27:54,755 --> 00:27:55,754
Ella puede ser un poco

356
00:27:59,861 --> 00:28:01,126
¿Estás bien?

357
00:28:01,128 --> 00:28:05,567
David, ¿lo dices en serio, o tú?
¿Crees que soy sólo un caso mental?

358
00:28:48,075 --> 00:28:49,775
Ya lo tengo, todo listo.

359
00:28:58,853 --> 00:29:00,786
Y entonces hubo luz.

360
00:29:02,823 --> 00:29:05,757
Muchas gracias david,
Realmente lo aprecio.

361
00:29:05,759 --> 00:29:09,094
Oh vamos, no es nada.
Soy tu invitado, ¿verdad?

362
00:29:09,096 --> 00:29:12,197
Bueno, eres un
un poco más que eso.

363
00:29:12,199 --> 00:29:14,236
¿Qué quieres decir?

364
00:29:16,237 --> 00:29:20,639
que te pedí que vinieras
investigar mi casa, pero,

365
00:29:20,641 --> 00:29:22,911
Hay otra razón también.

366
00:29:24,178 --> 00:29:28,083
He estado observando tu
videos por un tiempo, y,

367
00:29:30,250 --> 00:29:31,952
Realmente me gustas.

368
00:29:36,257 --> 00:29:39,160
carol eres una
mujer realmente encantadora.

369
00:29:41,328 --> 00:29:44,095
pero no vine
aquí para encontrar el amor,

370
00:29:44,097 --> 00:29:46,832
Vine aquí para encontrar fantasmas.

371
00:29:46,834 --> 00:29:47,669
Entonces,

372
00:29:49,303 --> 00:29:52,871
comportémonos como adultos,
y centrarse en la tarea.

373
00:29:52,873 --> 00:29:53,708
¿Bueno?

374
00:29:54,642 --> 00:29:55,277
Seguro.

375
00:31:17,290 --> 00:31:18,292
Oh maldita sea,

376
00:31:19,393 --> 00:31:20,228
¡vamos!

377
00:31:21,494 --> 00:31:24,095
El vendedor me dijo que este era el
¡El mejor equipo del mercado!

378
00:31:24,097 --> 00:31:26,899
Ni siquiera puedo mirar el
puta reproducción.

379
00:31:26,901 --> 00:31:28,299
Vamos.

380
00:31:28,301 --> 00:31:30,038
¡Ponlo a jugar, a jugar!

381
00:31:31,038 --> 00:31:31,873
¡Maldita sea!

382
00:31:40,213 --> 00:31:43,347
Tal vez no sea el
equipo después de todo.

383
00:31:43,349 --> 00:31:48,253
Tal vez haya algo
interferencias en la casa.

384
00:31:48,255 --> 00:31:49,190
Es raro.

385
00:31:51,826 --> 00:31:52,894
No sé.

386
00:31:56,262 --> 00:31:57,831
¡Servidor!

387
00:32:01,201 --> 00:32:02,002
¡Servidor!

388
00:32:04,038 --> 00:32:05,403
¡Servidor!

389
00:32:05,405 --> 00:32:06,238
¡Servidor!

390
00:32:06,240 --> 00:32:08,073
Severus ¿dónde estás?

391
00:32:08,075 --> 00:32:09,475
Carol, ¿qué pasa?

392
00:32:09,477 --> 00:32:10,476
Servidores!

393
00:32:10,478 --> 00:32:11,344
¿Villancico?

394
00:32:11,346 --> 00:32:13,778
Es Serverus.
ella ya no.

395
00:32:13,780 --> 00:32:14,947
Cuáles son
¿De qué estás hablando?

396
00:32:14,949 --> 00:32:16,414
Él debe estar cerca
aquí en alguna parte.

397
00:32:16,416 --> 00:32:19,151
No, y he estado llamando a su
nombre durante los últimos 20 minutos

398
00:32:19,153 --> 00:32:20,853
y no va a volver.

399
00:32:20,855 --> 00:32:22,054
¿Él?
¿Normalmente te comportas así?

400
00:32:22,056 --> 00:32:23,756
No!

401
00:32:23,758 --> 00:32:25,190
No, es la primera vez y
Realmente tengo un mal presentimiento.

402
00:32:25,192 --> 00:32:27,058
Espera, no lo hagamos
Saca conclusiones precipitadas, ¿vale?

403
00:32:27,060 --> 00:32:28,526
¿Sabes que?

404
00:32:28,528 --> 00:32:29,827
Si te tranquiliza cómo
sobre si salgo a caminar

405
00:32:29,829 --> 00:32:31,263
y encontrarlo, ¿vale?

406
00:32:31,265 --> 00:32:32,463
Tal vez acaba de ver un animal salvaje.

407
00:32:32,465 --> 00:32:34,533
y lo persiguió hasta el bosque?

408
00:32:34,535 --> 00:32:38,136
Vamos, entra a la casa,
tomar algo de beber.

409
00:32:38,138 --> 00:32:39,203
Seguir.

410
00:32:39,205 --> 00:32:40,905
Volveré en un rato.

411
00:32:40,907 --> 00:32:41,742
Prometo.

412
00:32:45,045 --> 00:32:45,880
Bueno.

413
00:33:38,865 --> 00:33:40,468
Oye, ¿quién está ahí?

414
00:33:41,568 --> 00:33:43,771
¡Oye, vamos, te vi!

415
00:33:46,440 --> 00:33:47,275
¡Ey!

416
00:34:25,913 --> 00:34:27,278
No podemos decirle esto a Carol.

417
00:34:27,280 --> 00:34:28,914
La verdad la matará.

418
00:34:28,916 --> 00:34:30,852
Tengo que hacer algo.

419
00:34:32,452 --> 00:34:35,824
Piensa en David, tú
tengo que hacer algo.

420
00:34:38,958 --> 00:34:40,961
Está bien, concéntrate David, concéntrate.

421
00:35:16,096 --> 00:35:18,296
Entonces, ¿encontraste algo?

422
00:35:18,298 --> 00:35:22,467
Lo siento, yo
volvió con las manos vacías,

423
00:35:22,469 --> 00:35:24,137
Miré por todas partes.

424
00:35:25,306 --> 00:35:27,539
Llamé su nombre
por todo el bosque,

425
00:35:27,541 --> 00:35:29,277
pero no dejó rastro.

426
00:35:32,045 --> 00:35:33,445
tengo el
sintiendo que algo

427
00:35:33,447 --> 00:35:36,048
muy mal va
que suceda pronto.

428
00:35:36,050 --> 00:35:39,083
Oh vamos, tal vez
él encontrará el camino a casa,

429
00:35:39,085 --> 00:35:40,020
eventualmente.

430
00:35:41,487 --> 00:35:43,188
No lo hará.

431
00:35:43,190 --> 00:35:45,389
¿Cómo puede
¿Estás tan seguro?

432
00:35:45,391 --> 00:35:47,559
Simplemente lo siento.

433
00:35:47,561 --> 00:35:49,094
Entonces, ¿qué tal
llamando a la policia?

434
00:35:49,096 --> 00:35:51,729
No, no, nos iremos.
la policía fuera de esto.

435
00:35:51,731 --> 00:35:55,670
¿A quién le importa un loco?
¿Mujer y su perro perdido?

436
00:35:58,204 --> 00:35:59,440
Mierda.

437
00:36:23,329 --> 00:36:24,164
entonces

438
00:36:25,099 --> 00:36:28,133
qué hay de nuevo, cómo está tu
¿Está en marcha la investigación?

439
00:36:28,135 --> 00:36:30,235
¿Encontraste algo inusual?

440
00:36:30,237 --> 00:36:32,537
Definitivamente hay algo
pasando por aquí.

441
00:36:32,539 --> 00:36:36,374
Incluso afuera, pero yo
no sé exactamente qué.

442
00:36:36,376 --> 00:36:38,510
Incluso mi equipo no funciona
correctamente, es como,

443
00:36:38,512 --> 00:36:42,684
hay algún tipo de
interferencias en la casa.

444
00:36:44,351 --> 00:36:47,355
Todo mi metraje es
completamente borroso.

445
00:36:48,755 --> 00:36:51,222
es como si alguien fuera
tratando de borrar todo

446
00:36:51,224 --> 00:36:54,291
logré capturar
hasta ahora.

447
00:36:54,293 --> 00:36:57,164
¿Y qué haces?
crees que podría ser?

448
00:36:58,398 --> 00:37:01,766
Para decirte la verdad,
Todo esto me supera.

449
00:37:01,768 --> 00:37:06,304
No te preocupes por eso, lo haré
llegar al fondo del asunto.

450
00:37:06,306 --> 00:37:09,277
Muy bien,
Estoy seguro de que lo harás.

451
00:37:10,610 --> 00:37:12,980
De todos modos, necesito un descanso.

452
00:37:15,516 --> 00:37:17,215
voy a ir a la ciudad
para conseguir algunas pilas

453
00:37:17,217 --> 00:37:18,519
para mi micrófono,

454
00:37:20,788 --> 00:37:22,623
No tardaré, ¿vale?

455
00:37:26,293 --> 00:37:27,291
David.

456
00:37:27,293 --> 00:37:29,293
¿Sí?

457
00:37:29,295 --> 00:37:33,266
Por favor tengan cuidado, hay tantas
Pueden pasar cosas en el camino.

458
00:37:46,112 --> 00:37:49,683
Está bien, bueno
Maldita sea, realmente no hay

459
00:37:51,085 --> 00:37:53,284
muchas cosas aquí.

460
00:37:53,286 --> 00:37:55,686
Por otra parte, esta ciudad
en medio de la nada,

461
00:37:55,688 --> 00:37:58,289
¿Qué más debo esperar?

462
00:37:58,291 --> 00:37:59,724
Baterías, allá vamos.

463
00:37:59,726 --> 00:38:00,561
No, no.

464
00:38:03,396 --> 00:38:04,231
¡Ta da!

465
00:38:05,532 --> 00:38:06,367
Perfecto.

466
00:38:09,570 --> 00:38:12,369
A ver qué más podemos encontrar.

467
00:38:12,371 --> 00:38:14,338
Pantimedias, no.

468
00:38:14,340 --> 00:38:15,340
¿Cepillo de dientes?

469
00:38:15,342 --> 00:38:16,340
No.

470
00:38:16,342 --> 00:38:18,309
Hola señor, ¿le importa si
te filmo, estoy haciendo

471
00:38:18,311 --> 00:38:21,146
¿Un poco de cobertura sobre el área?

472
00:38:21,148 --> 00:38:24,249
Ustedes, gente urbana, ustedes
volverse locos

473
00:38:24,251 --> 00:38:25,787
con esta tecnología.

474
00:38:26,887 --> 00:38:29,554
Todos ustedes están desperdiciando lo que
vale la pena en la vida.

475
00:38:29,556 --> 00:38:32,456
Bueno, no te he visto
por aquí antes,

476
00:38:32,458 --> 00:38:34,358
pero tienes una especie
cara, así que sigue adelante,

477
00:38:34,360 --> 00:38:37,461
te diviertes,
Ve a filmarme allí.

478
00:38:37,463 --> 00:38:39,563
Nunca es tarde para hacerse famoso.

479
00:38:42,235 --> 00:38:46,406
Entonces joven, ¿cuánto tiempo llevas?
Planeando visitar, ¿eh?

480
00:38:47,440 --> 00:38:49,206
¿Conoces a alguien que
vive por aquí, o,

481
00:38:49,208 --> 00:38:52,244
Te quedarás en la ciudad, ¿verdad?

482
00:38:52,246 --> 00:38:54,445
Serían $5.00 por favor.

483
00:38:54,447 --> 00:38:56,180
solo unos pocos
días en realidad me quedo

484
00:38:56,182 --> 00:38:59,184
con alguien que
vive cerca del bosque,

485
00:38:59,186 --> 00:39:02,457
entonces yo me quedo el próximo
a ella, en su casa.

486
00:39:03,456 --> 00:39:04,692
Oh, no lo haces

487
00:39:05,826 --> 00:39:08,392
no quieres decir que te quedarás
en casa de la Sra. Anderson

488
00:39:08,394 --> 00:39:09,496
casa ¿verdad?

489
00:39:11,498 --> 00:39:13,398
¿Por qué no?

490
00:39:13,400 --> 00:39:16,735
Bueno, porque veo joven
hombre, no sé cuál es tu

491
00:39:16,737 --> 00:39:20,472
el razonamiento es para conseguir
aquí, pero sigue mi consejo,

492
00:39:20,474 --> 00:39:23,874
no entregas
mucho tiempo con esa mujer!

493
00:39:23,876 --> 00:39:25,543
¡Es una loca delirante!

494
00:39:25,545 --> 00:39:29,483
Nada más que problemas,
siempre pasa algo

495
00:39:30,617 --> 00:39:32,620
mal en esa casa.

496
00:39:34,320 --> 00:39:38,326
Entonces, créeme, obtienes
fuera mientras puedas.

497
00:39:41,460 --> 00:39:46,331
Siempre pensé que
¡Mujer, una de esas brujas!

498
00:39:46,333 --> 00:39:49,534
Como si antes los quemaran vivos.

499
00:39:49,536 --> 00:39:50,735
Aquí.

500
00:39:50,737 --> 00:39:52,907
Quédese con el cambio.

501
00:40:01,547 --> 00:40:02,380
David.

502
00:40:02,382 --> 00:40:03,414
Vaya.

503
00:40:03,416 --> 00:40:05,784
Por fin en casa, ¿qué?
sucedió, ¿te perdiste?

504
00:40:05,786 --> 00:40:08,820
En realidad no, solo
Quería visitar el pueblo.

505
00:40:08,822 --> 00:40:11,555
Siéntate en algún lugar, toma
una copa, ya sabes.

506
00:40:11,557 --> 00:40:13,891
¿Y te conociste?
¿Alguien interesante?

507
00:40:13,893 --> 00:40:17,929
En realidad no,
es un pueblo pequeño aquí,

508
00:40:17,931 --> 00:40:20,532
A la gente no le gustan los extraños.

509
00:40:20,534 --> 00:40:22,534
No lo dices.

510
00:40:22,536 --> 00:40:23,367
¿Y tú?

511
00:40:23,369 --> 00:40:25,373
¿Alguna novedad sobre Serverus?

512
00:40:26,606 --> 00:40:28,539
No, todavía no.

513
00:40:28,541 --> 00:40:30,342
Me temo que toda esperanza se ha ido.

514
00:40:30,344 --> 00:40:33,644
temor, ven
adelante, no te rindas.

515
00:40:33,646 --> 00:40:34,882
Nunca se sabe.

516
00:40:36,650 --> 00:40:38,650
hice unos macarrones
y queso, tu quieres

517
00:40:38,652 --> 00:40:41,653
¿Cenar conmigo esta noche?

518
00:40:41,655 --> 00:40:45,490
No, gracias Carolina.
En realidad estoy bastante cansado

519
00:40:45,492 --> 00:40:47,325
Prefiero irme a
cama, si no te importa?

520
00:40:47,327 --> 00:40:48,793
¿Tal vez la próxima vez?

521
00:40:48,795 --> 00:40:50,498
Claro, la próxima vez.

522
00:42:42,576 --> 00:42:44,441
que son
¿Qué estás haciendo, Carol?

523
00:42:44,443 --> 00:42:47,878
Carol, ¿qué carajo?
¿Estoy hablando contigo?

524
00:42:54,621 --> 00:42:56,720
¿Qué carajo acaba de
sucedió allí,

525
00:42:56,722 --> 00:42:57,921
¿Estás bromeando?

526
00:42:57,923 --> 00:42:59,057
¿David?

527
00:42:59,059 --> 00:43:01,825
Cálmate, no lo sé.
de lo que estás hablando.

528
00:43:01,827 --> 00:43:02,726
deja de mentirle
Yo, ¿qué opinas?

529
00:43:02,728 --> 00:43:05,496
soy una especie de
maldito idiota, ¿eh?

530
00:43:05,498 --> 00:43:06,930
¿Qué pensaste?
iba a pasar?

531
00:43:06,932 --> 00:43:08,999
Me ibas a joder
¿Como una especie de súcubo?

532
00:43:09,001 --> 00:43:10,001
¿Qué? ¡No!

533
00:43:10,003 --> 00:43:11,068
¿Sabes que?

534
00:43:11,070 --> 00:43:12,003
Ya terminé con esta mierda.

535
00:43:12,005 --> 00:43:13,405
¡David, no lo hagas!

536
00:43:13,407 --> 00:43:14,938
No, no, no te atrevas
dime que hacer,

537
00:43:14,940 --> 00:43:17,809
Confié en ti y
me decepcionaste.

538
00:43:17,811 --> 00:43:20,110
Así que ahora se acabó, esto
tiempo no podrás

539
00:43:20,112 --> 00:43:24,048
para hacerme quedar, estoy ahora
jodidamente saliendo de aquí.

540
00:43:24,050 --> 00:43:27,054
El único fantasma en
Esta casa eres tú.

541
00:43:41,001 --> 00:43:44,872
Chicos, sé que esto es
va a sonar muy raro,

542
00:43:46,606 --> 00:43:49,874
pero, durante los últimos cuatro
semanas algunas cosas locas

543
00:43:49,876 --> 00:43:52,680
ha estado sucediendo en mi casa.

544
00:43:57,550 --> 00:44:00,751
Desde que regresé
desde la casa de Carol,

545
00:44:00,753 --> 00:44:05,490
Me refiero a ese loco, psicópata.
La casa de una perra en el bosque.

546
00:44:05,492 --> 00:44:09,028
no he tenido una paz
he dormido toda la noche desde entonces.

547
00:44:11,130 --> 00:44:15,099
Juro que he estado escuchando
todo tipo de ruidos extraños,

548
00:44:15,101 --> 00:44:19,472
y sintiendo todo este tipo de
ocurren incidentes extraños.

549
00:44:24,577 --> 00:44:26,610
Algo ha pasado.

550
00:44:26,612 --> 00:44:28,979
no estoy seguro de qué
exactamente, pero algo

551
00:44:28,981 --> 00:44:31,182
Joder, pasó aquí.

552
00:44:31,184 --> 00:44:35,556
no se cuanto falta
Voy a poder soportarlo.

553
00:44:37,123 --> 00:44:39,460
Sólo quiero que esto se detenga.

554
00:44:41,994 --> 00:44:44,963
Si no puedo encontrar un
manera de conciliar el sueño,

555
00:44:44,965 --> 00:44:45,963
me voy a golpear
en la cabeza con

556
00:44:45,965 --> 00:44:48,067
un maldito bate de béisbol.

557
00:44:49,568 --> 00:44:51,769
Sé lo que ustedes
están pensando, oh sí,

558
00:44:51,771 --> 00:44:53,972
Seguro que ahora lo ha perdido.

559
00:44:53,974 --> 00:44:57,508
De ninguna manera, instalé el
cámaras por todo mi lugar

560
00:44:57,510 --> 00:44:59,577
y voy a demostrar mi
caso para ti, y verás

561
00:44:59,579 --> 00:45:01,649
por ti mismo muy pronto.

562
00:45:03,048 --> 00:45:07,054
Dios, realmente me siento como
Alguien me ha echado una maldición.

563
00:45:15,027 --> 00:45:16,894
Hola amigo.

564
00:45:16,896 --> 00:45:18,996
Frank, soy David hermano.

565
00:45:18,998 --> 00:45:22,133
¿Crees que puedes
pasar por mi casa?

566
00:45:22,135 --> 00:45:24,001
Realmente necesito hablar contigo.

567
00:45:24,003 --> 00:45:25,135
Hola hombre,
¿Qué está pasando?

568
00:45:25,137 --> 00:45:26,938
Ni siquiera lo imaginarías.

569
00:45:26,940 --> 00:45:29,139
realmente no puedo hablar
al respecto por teléfono.

570
00:45:29,141 --> 00:45:31,809
¿Crees que podrías pasarte por aquí?

571
00:45:31,811 --> 00:45:33,711
Sí, sí, claro.
claro, pasaré como

572
00:45:33,713 --> 00:45:35,579
En una hora más o menos, ¿vale?

573
00:45:35,581 --> 00:45:36,813
Bueno.

574
00:45:36,815 --> 00:45:39,219
Perfecto, nos vemos en un rato amigo.

575
00:46:24,230 --> 00:46:26,733
Ese es un tipo raro y de mierda.

576
00:46:35,307 --> 00:46:37,978
Es jodidamente difícil de creer, yo.

577
00:46:42,648 --> 00:46:45,286
Mírate amigo,
eres un desastre.

578
00:46:53,659 --> 00:46:56,661
¿Qué vas a hacer hombre?
¿Estás en serios problemas?

579
00:46:56,663 --> 00:46:58,396
¿Qué crees que debería hacer?

580
00:46:58,398 --> 00:46:59,896
¿Crees que debería
vuelve a la casa,

581
00:46:59,898 --> 00:47:01,833
No hombre, de ninguna manera.

582
00:47:01,835 --> 00:47:02,766
y ver que esta pasando?

583
00:47:02,768 --> 00:47:04,302
No, olvídate de ese lugar.

584
00:47:04,304 --> 00:47:06,237
tienes que estar atento
para ti, está aquí,

585
00:47:06,239 --> 00:47:09,275
se ha infiltrado en tu
lugar, tu hogar.

586
00:47:13,913 --> 00:47:14,748
Tal vez,

587
00:47:19,351 --> 00:47:21,653
tal vez deberías intentarlo
para ponerse en contacto,

588
00:47:21,655 --> 00:47:22,887
un profesional.

589
00:47:22,889 --> 00:47:25,358
Uno de estos medios
chicos o lo que sea.

590
00:47:27,960 --> 00:47:30,762
No, lo digo en serio, lo sé.
un chico del trabajo, cierto.

591
00:47:30,764 --> 00:47:34,034
Sí, llámalo.
cuéntale tu historia.

592
00:47:35,268 --> 00:47:39,302
Él vendrá y echará un vistazo.
No sé qué hacen.

593
00:47:39,304 --> 00:47:42,675
Tal vez pueda contactar
esa cosa, ¿sí?

594
00:47:45,378 --> 00:47:47,744
No en serio tal vez él
puede hacer que desaparezca.

595
00:47:47,746 --> 00:47:51,184
Piensas que soy un
naufragio, no soy tonto.

596
00:47:53,253 --> 00:47:56,186
Hola Dave, tienes que
despierta hombre, ¿vale?

597
00:47:56,188 --> 00:48:00,425
Sacúdete, esto es como,
Quiero decir como si estuvieras en problemas.

598
00:48:00,427 --> 00:48:01,992
Sus vidas pueden estar en peligro.

599
00:48:01,994 --> 00:48:03,063
¡Está bien, está bien!

600
00:49:41,527 --> 00:49:42,895
¿Qué carajo?

601
00:49:47,065 --> 00:49:48,231
¿Quién está ahí?

602
00:49:48,233 --> 00:49:51,237
conozco a alguien
ahí, muéstrate!

603
00:50:07,452 --> 00:50:12,322
Dijiste, quienquiera que seas
estés, y estés donde estés,

604
00:50:12,324 --> 00:50:14,427
por favor dinos tu nombre.

605
00:50:24,436 --> 00:50:28,840
Déjame preguntarte de nuevo
espíritu, si estás con nosotros

606
00:50:28,842 --> 00:50:29,943
en esta sala,

607
00:50:31,344 --> 00:50:33,447
por favor díganos su nombre,

608
00:50:34,581 --> 00:50:36,884
y cuéntanos por qué estás aquí.

609
00:50:40,253 --> 00:50:44,255
Déjame preguntarte de nuevo
espíritu, si estás con nosotros

610
00:50:44,257 --> 00:50:47,528
en esta habitación, por favor
dinos tu nombre,

611
00:50:49,929 --> 00:50:52,266
y cuéntanos por qué estás aquí.

612
00:51:01,373 --> 00:51:03,076
Soy carol.

613
00:51:05,445 --> 00:51:06,547
Está bien Carol.

614
00:51:08,914 --> 00:51:11,215
¿Puedes decirnos?
cual es el motivo de

615
00:51:11,217 --> 00:51:13,554
¿Tu presencia en esta casa?

616
00:51:14,987 --> 00:51:18,255
Vale Carol, ¿puedes decirnos?
¿Cuál es el motivo de tu

617
00:51:18,257 --> 00:51:20,159
presencia en esta casa?

618
00:51:23,061 --> 00:51:24,896
mi invitado

619
00:51:24,898 --> 00:51:25,932
pronto lo hará

620
00:51:28,034 --> 00:51:28,936
estar en peligro.

621
00:51:36,541 --> 00:51:38,242
¿Qué tipo de peligro Carol?

622
00:51:38,244 --> 00:51:40,414
¿Qué tipo de peligro Carol?

623
00:51:43,115 --> 00:51:45,016
¿Qué tipo de peligro Carol?

624
00:51:45,018 --> 00:51:46,987
¿Qué tipo de peligro Carol?

625
00:51:51,925 --> 00:51:55,325
el necesita ir
Vuelvo rápido a casa.

626
00:51:56,161 --> 00:51:57,461
Jesús Cristo.

627
00:51:57,463 --> 00:51:59,963
¿Qué diablos
infierno esta pasando?

628
00:51:59,965 --> 00:52:01,565
¿Me estás jodiendo?

629
00:52:01,567 --> 00:52:04,034
Mira, esa no puede ser Carol.

630
00:52:04,036 --> 00:52:05,336
¿Por qué sería Carol?

631
00:52:05,338 --> 00:52:06,570
Ella no está muerta.

632
00:52:06,572 --> 00:52:07,637
¿Sabes que?

633
00:52:07,639 --> 00:52:08,773
Esto es un montón de tonterías.

634
00:52:08,775 --> 00:52:13,610
Oye, lamento decir esto.
David, pero en mi opinión

635
00:52:13,612 --> 00:52:16,146
has perdido el contacto
con realidad hijo.

636
00:52:16,148 --> 00:52:19,617
Algunas cosas pueden no
sigue siendo cierto.

637
00:52:19,619 --> 00:52:23,487
Parece que el
La situación ha cambiado ahora.

638
00:52:23,489 --> 00:52:24,655
¿Qué quieres decir?

639
00:52:24,657 --> 00:52:29,162
Bueno en mi opinión que
La pobre mujer puede estar muerta ahora.

640
00:52:30,362 --> 00:52:32,697
Y es por eso que ella
El fantasma vino a ti.

641
00:52:32,699 --> 00:52:36,499
Para advertirte que
ella necesita tu ayuda.

642
00:52:36,501 --> 00:52:37,503
Como un SOS.

643
00:52:39,072 --> 00:52:41,505
De ninguna manera hombre, mira, yo no
saber que tipo de juego

644
00:52:41,507 --> 00:52:45,709
estas jugando o que
tipo de acto que ejecutas, pero

645
00:52:45,711 --> 00:52:46,677
simplemente no eres nada

646
00:52:46,679 --> 00:52:50,447
Oye, cuida tu boca
ahora, muestra un poco de respeto

647
00:52:50,449 --> 00:52:53,351
o simplemente me iré
este lugar de inmediato.

648
00:52:53,353 --> 00:52:55,219
No olvides que estoy haciendo
Eres un favor solo porque

649
00:52:55,221 --> 00:52:57,521
Frank me lo pidió, ¿vale?

650
00:52:57,523 --> 00:53:02,092
Pero si prefieres manejar
esto por ti mismo, que así sea.

651
00:53:02,094 --> 00:53:03,494
Sé mi invitado.

652
00:53:03,496 --> 00:53:05,162
No me importa.

653
00:53:05,164 --> 00:53:09,166
Estoy seguro de que mi experiencia
ser más útil para algún otro

654
00:53:09,168 --> 00:53:12,635
personas que están pasando por
el mismo tipo de dificultad.

655
00:53:12,637 --> 00:53:16,173
Está bien, piensas
eres mucho más inteligente conmigo

656
00:53:16,175 --> 00:53:20,147
Sr. Kabowsky, veamos qué
Carol tiene que decir sobre esto.

657
00:53:21,581 --> 00:53:23,380
Lo sentimos
el número que has alcanzado

658
00:53:23,382 --> 00:53:26,050
ya no está en servicio.

659
00:53:26,052 --> 00:53:30,222
Por favor verifique el número y
marque nuevamente o llame a su operador

660
00:53:32,692 --> 00:53:37,061
El número está desconectado
ella es inalcanzable.

661
00:53:38,664 --> 00:53:41,298
Sorprendente ¿no?

662
00:53:41,300 --> 00:53:45,168
Mira, sé que eres
amigos de Frank y todo,

663
00:53:45,170 --> 00:53:47,670
pero no quiero arruinar
tu amistad para que tu

664
00:53:47,672 --> 00:53:49,673
Necesito largarme
de mi casa, porque qué

665
00:53:49,675 --> 00:53:53,711
lo que haces aquí es una broma,
y tu, no eres nada

666
00:53:53,713 --> 00:53:55,716
Pero un puto charlatán.

667
00:53:58,684 --> 00:54:03,287
Está bien, pero estás
tomando la decisión equivocada.

668
00:54:03,289 --> 00:54:05,592
Y estás cometiendo un gran error.

669
00:54:06,592 --> 00:54:08,191
Un poquito sí.

670
00:54:08,193 --> 00:54:09,559
Bueno, creo que soy un niño grande.

671
00:54:09,561 --> 00:54:11,664
Puedo manejar esto yo mismo.

672
00:54:23,275 --> 00:54:24,541
¿Qué carajo eras?
hombre pensante, no puedes hablar

673
00:54:24,543 --> 00:54:27,244
así a todo el mundo, tienes
Crucé la línea, amigo.

674
00:54:27,246 --> 00:54:30,246
Quiero decir, ese tipo, te lo dije
es un profesional respetado.

675
00:54:30,248 --> 00:54:31,514
Él viene a ayudarte, ¿sabes?

676
00:54:31,516 --> 00:54:33,383
Quiero decir que él solo estaba
tratando de ayudarte!

677
00:54:33,385 --> 00:54:35,186
Eso no es lo que hizo.

678
00:54:35,188 --> 00:54:36,820
¿Qué hizo?

679
00:54:36,822 --> 00:54:38,255
¡Vamos!

680
00:54:38,257 --> 00:54:39,222
Lo llamaste,
Él vino enseguida.

681
00:54:39,224 --> 00:54:40,391
¿Te pidió dinero?

682
00:54:40,393 --> 00:54:41,492
¡Ja!

683
00:54:41,494 --> 00:54:43,827
Ojalá lo hiciera, porque él
No vale ni un maldito centavo.

684
00:54:43,829 --> 00:54:45,028
Ah cállate.

685
00:54:45,030 --> 00:54:47,398
Cállate, no hables.
Así, idiota desagradecido.

686
00:54:47,400 --> 00:54:50,867
Este tipo, quiero decir, es como,
él es alguien, es un tipo grande.

687
00:54:50,869 --> 00:54:54,204
Él viene, mira a su alrededor,
él está trabajando, haciendo sus cosas.

688
00:54:54,206 --> 00:54:55,305
¿Y lo rechazaste así?

689
00:54:55,307 --> 00:54:56,773
¿Qué carajo te pasa?

690
00:54:56,775 --> 00:54:58,175
¿Eh?

691
00:54:58,177 --> 00:54:59,142
me refiero a mirar
tú, estás cansado,

692
00:54:59,144 --> 00:55:00,344
¡Estás enojado, estás tenso!

693
00:55:00,346 --> 00:55:01,612
¿Sabes qué, sabes qué?

694
00:55:01,614 --> 00:55:03,347
Cualquiera podría haber hecho eso.

695
00:55:03,349 --> 00:55:05,516
Esa mierda de hocus pocus.

696
00:55:05,518 --> 00:55:09,653
Sabes, él realmente te trabajó
terminado, sospeché mucho más.

697
00:55:09,655 --> 00:55:11,789
Probablemente le dijiste cada
cosa que quería escuchar

698
00:55:11,791 --> 00:55:14,124
para decírselo a mi
cara, como si fuera algún tipo

699
00:55:14,126 --> 00:55:16,226
de perra tonta.

700
00:55:16,228 --> 00:55:17,494
¿Te estás escuchando a ti mismo?

701
00:55:17,496 --> 00:55:18,896
¿Estás jodiendo?
escuchándote a ti mismo?

702
00:55:18,898 --> 00:55:20,865
¿De qué estás hablando?

703
00:55:20,867 --> 00:55:23,367
no he hablado con
el chico en meses.

704
00:55:23,369 --> 00:55:26,740
Lo llamé justo
para ayudarte, sí.

705
00:55:28,440 --> 00:55:30,376
Maldita sea, solo estoy.

706
00:55:32,411 --> 00:55:34,244
no se que
pensar más.

707
00:55:34,246 --> 00:55:35,512
Yo solo, yo solo
Quiero que esto se detenga.

708
00:55:35,514 --> 00:55:38,382
No puedo, no puedo, quiero
¡para tirarlo todo!

709
00:55:38,384 --> 00:55:41,519
Está bien, está bien, está bien.
no te desmorone, ¿sí?

710
00:55:41,521 --> 00:55:43,521
Lo jodiste, eso
sucedió, ¿sí?

711
00:55:43,523 --> 00:55:46,322
Bueno, solo discúlpate
al señor Kabowsky.

712
00:55:46,324 --> 00:55:48,458
Él lo entenderá, lo sabemos.
no te sientes bien.

713
00:55:48,460 --> 00:55:50,427
Muy bien, solo

714
00:55:50,429 --> 00:55:53,563
por el momento no lo sé,
Sólo intenta relajarte, ¿vale?

715
00:55:53,565 --> 00:55:57,700
Toma una cerveza, mira algo.
película o algo así.

716
00:55:57,702 --> 00:55:59,769
O tal vez puedas conseguir
Alguna compañía femenina, ¿eh?

717
00:55:59,771 --> 00:56:02,639
aun tengo el numero
¿Para esa chica francesa?

718
00:56:02,641 --> 00:56:03,641
Mmmmm.

719
00:56:03,643 --> 00:56:04,909
Casanova.

720
00:56:05,844 --> 00:56:07,279
Vete a la mierda, hombre.

721
00:56:09,215 --> 00:56:13,450
Eres un buen amigo, amigo.
siempre sabes qué decir.

722
00:56:13,452 --> 00:56:14,521
Gracias amigo.

723
00:56:15,721 --> 00:56:17,287
Mm, bonitas uñas.

724
00:56:17,289 --> 00:56:19,222
tengo
un color diferente.

725
00:56:19,224 --> 00:56:21,191
Para mi,
o para alguien más?

726
00:56:21,193 --> 00:56:22,458
Para ti.

727
00:56:22,460 --> 00:56:26,132
me gusta esto
vestido, es caro.

728
00:56:28,434 --> 00:56:30,903
Vamos, apaga esa cámara.

729
00:56:32,572 --> 00:56:35,972
Pensé que tu
Quería divertirme.

730
00:56:35,974 --> 00:56:38,775
¿Recuerdas lo que
dijo por teléfono?

731
00:56:38,777 --> 00:56:40,212
Sí.

732
00:56:41,514 --> 00:56:43,916
Entonces, ¿a qué estás esperando?

733
00:56:46,552 --> 00:56:50,457
Pensé que iba a ser
Con un hombre de verdad esta noche.

734
00:56:51,456 --> 00:56:52,458
Pero supongo,

735
00:56:54,726 --> 00:56:57,994
he venido al
apartamento equivocado.

736
00:56:57,996 --> 00:56:58,898
Confía en mí,

737
00:57:01,534 --> 00:57:02,766
no lo has hecho.

738
00:57:02,768 --> 00:57:06,604
Ven aquí nena, deja
Yo te muestro mi habilidad.

739
00:57:50,048 --> 00:57:51,884
Supongo que estaba equivocado.

740
00:57:56,054 --> 00:57:57,957
Has sido tan dulce.

741
00:57:59,625 --> 00:58:03,762
Gracias, es bueno escuchar
palabras de consuelo en este momento.

742
00:58:05,563 --> 00:58:06,699
¿Vendrás?

743
00:58:11,570 --> 00:58:12,572
Debería irme.

744
00:58:13,438 --> 00:58:14,604
Puedo llamar a un taxi.

745
00:58:14,606 --> 00:58:18,711
No por favor no te vayas, yo
Realmente podría utilizar la empresa.

746
00:58:20,679 --> 00:58:23,449
no quiero
Estar solo esta noche.

747
00:58:26,885 --> 00:58:27,721
Bueno.

748
00:59:39,657 --> 00:59:41,090
¿Estás loco?

749
00:59:41,092 --> 00:59:42,392
¿Por qué haces eso?

750
00:59:42,394 --> 00:59:43,961
¡Me rascaste la cara!

751
00:59:43,963 --> 00:59:45,561
¿Qué diablos te hice?

752
00:59:45,563 --> 00:59:46,764
Cuáles son
¿De qué estás hablando?

753
00:59:46,766 --> 00:59:50,369
Estaba durmiendo, no lo hice.
haz cualquier cosa cariño.

754
00:59:56,474 --> 00:59:57,943
Jesús, mírame.

755
01:00:00,880 --> 01:00:03,112
Me golpeaste la cara.

756
01:00:03,114 --> 01:00:04,715
¡Idiota!

757
01:00:04,717 --> 01:00:07,583
¿Y te detendrás?
¿Estas malditas cámaras?

758
01:00:07,585 --> 01:00:09,820
no quiero poner mi
vida privada en el!

759
01:00:09,822 --> 01:00:12,021
te lo juro
¡Yo no hice eso!

760
01:00:12,023 --> 01:00:16,395
Deja de mentir, ¿solo eres?
jodido como todos los demás.

761
01:00:17,730 --> 01:00:18,865
Estoy fuera de aquí.

762
01:00:22,867 --> 01:00:25,903
No vuelvas a llamarme nunca más, ¿vale?

763
01:00:25,905 --> 01:00:27,407
Eres un pedazo de mierda.

764
01:01:05,945 --> 01:01:09,112
algo realmente
La rasguñé.

765
01:01:09,114 --> 01:01:12,485
Pero no era humano
no es un fantasma.

766
01:01:15,054 --> 01:01:19,722
Lo que sea que la haya arañado,
no tuvo nada que ver conmigo.

767
01:01:23,963 --> 01:01:25,498
Hola Sr. Kabowsky.

768
01:01:26,931 --> 01:01:30,766
Hola David, lo siento.
molestarte, pero realmente

769
01:01:30,768 --> 01:01:33,269
necesito advertirte
sobre algo.

770
01:01:33,271 --> 01:01:35,072
¿Avisarme de qué?

771
01:01:35,074 --> 01:01:37,541
Bueno, no pude ayudar
Yo mismo investigando eso

772
01:01:37,543 --> 01:01:39,878
casa embrujada en el bosque.

773
01:01:40,778 --> 01:01:42,512
Además de esta enigmática Carol

774
01:01:42,514 --> 01:01:45,014
quien se comunica con
su abuela muerta.

775
01:01:45,016 --> 01:01:46,150
¿Encontraste algo útil?

776
01:01:46,152 --> 01:01:50,623
Bueno, sé que piensas
Soy una especie de charlatán

777
01:01:52,090 --> 01:01:56,126
y no lo resistiré
tú, porque no eres el primero.

778
01:01:56,128 --> 01:01:58,996
creo que no
guarda rencor.

779
01:01:58,998 --> 01:02:01,130
Pero escucha esto ahora.

780
01:02:01,132 --> 01:02:03,833
Encontré un artículo de periódico
en los archivos que se remontan

781
01:02:03,835 --> 01:02:06,205
Hace 15 años, ¿y adivina qué?

782
01:02:08,039 --> 01:02:11,141
Una mujer rica y anciana era
encontrado muerto en la finca.

783
01:02:11,143 --> 01:02:15,112
Ella era la dueña y
Sin duda la abuela de Carol.

784
01:02:15,114 --> 01:02:18,815
Y todo sucedió
que fue asesinada.

785
01:02:18,817 --> 01:02:21,284
Sin duda por su dinero.

786
01:02:21,286 --> 01:02:24,021
Y todo vuelve a
la herencia familiar.

787
01:02:24,023 --> 01:02:26,722
¿Hablas en serio? ¿Quién?
haría tal cosa?

788
01:02:26,724 --> 01:02:29,059
Alguien llamado jeremy
Anderson acaba de ser liberado

789
01:02:29,061 --> 01:02:31,728
de la cárcel hace aproximadamente un mes.

790
01:02:31,730 --> 01:02:35,264
Él era el de la vieja.
nieto, y por lo tanto de Carol

791
01:02:35,266 --> 01:02:36,300
Hermano.

792
01:02:36,302 --> 01:02:37,333
Hermano.

793
01:02:37,335 --> 01:02:38,170
Sí.

794
01:02:39,338 --> 01:02:42,675
Espera solo uno
segundo, el señor Kabowsky.

795
01:02:54,353 --> 01:02:57,054
Eso realmente fue un mensaje.

796
01:02:57,056 --> 01:02:59,088
estoy pensando en alguien
Puede que esté intentando advertirme.

797
01:02:59,090 --> 01:03:00,159
Para abrir los ojos.

798
01:03:01,126 --> 01:03:03,626
todas esas cosas
eran sólo señales.

799
01:03:03,628 --> 01:03:05,862
Pero yo era demasiado
ciego para entender.

800
01:03:05,864 --> 01:03:07,331
hay algo
pasando en esa casa,

801
01:03:07,333 --> 01:03:09,266
Puedo sentirlo.

802
01:03:09,268 --> 01:03:10,302
Por todas partes.

803
01:03:11,804 --> 01:03:12,639
Y Carol.

804
01:03:14,139 --> 01:03:18,311
Ella me necesitaba, ella necesitaba
mi presencia, mi protección,

805
01:03:21,179 --> 01:03:23,582
No podía afrontar la verdad.

806
01:03:24,717 --> 01:03:26,182
La traté como si fuera una
mujer loca sin

807
01:03:26,184 --> 01:03:27,920
incluso escucharla.

808
01:03:30,188 --> 01:03:33,091
acabo de abandonar
ella como una cobarde.

809
01:03:35,327 --> 01:03:38,228
Soy un jodido idiota.

810
01:03:38,230 --> 01:03:41,398
Lo siento Sr. Kabowsky,
pero tengo que irme.

811
01:03:41,400 --> 01:03:42,365
David no lo hace.

812
01:03:42,367 --> 01:03:43,400
¿Por qué no?

813
01:03:43,402 --> 01:03:45,836
En realidad, te llamé hoy

814
01:03:45,838 --> 01:03:48,170
para contarte sobre
la verdadera historia.

815
01:03:48,172 --> 01:03:50,907
Pero también es porque
Tuve una visión.

816
01:03:50,909 --> 01:03:53,579
Anoche tuve un sueño, David.

817
01:03:54,380 --> 01:03:55,748
Te vi morir.

818
01:03:57,382 --> 01:04:00,383
Estás en un tremendo peligro.

819
01:04:00,385 --> 01:04:01,887
Por favor, créanme.

820
01:04:03,688 --> 01:04:05,791
No vuelvas allí solo.

821
01:04:08,059 --> 01:04:10,894
Es demasiado tarde para jugar
héroe, solo llama

822
01:04:10,896 --> 01:04:12,295
la policía y dejar
ellos lo manejan.

823
01:04:12,297 --> 01:04:14,831
No, no, lo siento Sr.
Kabowsky pero tengo que

824
01:04:14,833 --> 01:04:17,800
hacer esto yo mismo, tengo
volver y ver

825
01:04:17,802 --> 01:04:20,369
¿Qué pasó con Carol, si?
No, nunca me lo perdonaré.

826
01:04:20,371 --> 01:04:24,743
Necesito saber qué es
realmente está pasando en esa casa.

827
01:04:56,442 --> 01:04:58,275
Lo sentimos
el número que has alcanzado

828
01:04:58,277 --> 01:05:01,811
ya no es válido, por favor
comprueba el número y vuelve a intentarlo.

829
01:05:06,485 --> 01:05:08,354
¿Qué carajo ahora?

830
01:05:12,858 --> 01:05:14,027
Oh Dios, genial.

831
01:05:16,327 --> 01:05:18,063
Ahora soy un asesino de perros.

832
01:05:23,469 --> 01:05:26,470
Lo siento amigo, hice lo mejor que pude.

833
01:05:26,472 --> 01:05:29,175
Y ni siquiera pude evitarte.

834
01:05:55,768 --> 01:05:58,438
Mierda, ¿estás bromeando?

835
01:06:05,210 --> 01:06:07,880
Joder, puedo hacerlo sin él.

836
01:06:30,235 --> 01:06:31,804
Sí, ya voy.

837
01:06:36,507 --> 01:06:38,340
Oye, ¿puedo ayudarte?

838
01:06:38,342 --> 01:06:40,510
Buenas noches
Señor, en realidad solo quería

839
01:06:40,512 --> 01:06:44,246
hablar con Carol para
minuto, ¿está ella en casa?

840
01:06:44,248 --> 01:06:45,414
Soy amiga suya.

841
01:06:45,416 --> 01:06:46,449
¿OMS?

842
01:06:46,451 --> 01:06:49,385
Carol, Carol Anderson.

843
01:06:49,387 --> 01:06:51,420
No, viniste al mal
lugar, nadie llamado Carol

844
01:06:51,422 --> 01:06:52,988
alguna vez ha vivido aquí, lo siento.

845
01:06:52,990 --> 01:06:55,425
¿Estás seguro de eso?

846
01:06:55,427 --> 01:06:57,894
Porque pasé unos cuantos
días aquí en esta casa

847
01:06:57,896 --> 01:06:59,929
hace unas cuatro semanas,
y estoy bastante seguro

848
01:06:59,931 --> 01:07:01,932
Esta es la misma dirección.

849
01:07:01,934 --> 01:07:03,934
Debes haberte equivocado
esto para la otra casa

850
01:07:03,936 --> 01:07:06,036
allá atrás en el
bosque o algo así.

851
01:07:06,038 --> 01:07:09,606
Hay muchos
casas así.

852
01:07:09,608 --> 01:07:12,608
He estado viviendo aquí por
años, y lo juro por Dios

853
01:07:12,610 --> 01:07:16,045
soy el unico
aquí, eso es seguro,

854
01:07:16,047 --> 01:07:18,180
Lo sabría, tengo
algo en la estufa

855
01:07:18,182 --> 01:07:19,849
allá atrás, tengo que irme.

856
01:07:19,851 --> 01:07:22,151
Por supuesto ve
adelante, me voy de todos modos.

857
01:07:22,153 --> 01:07:26,356
Gracias por ayudar y estoy
perdón por molestarte.

858
01:07:26,358 --> 01:07:27,456
Seguro.

859
01:07:37,568 --> 01:07:40,871
No, no, no, no, no, ¿quién?
¿Qué carajo hace ese tipo?

860
01:07:40,873 --> 01:07:41,503
crees que lo es?

861
01:07:41,505 --> 01:07:42,639
Eso es imposible.

862
01:07:42,641 --> 01:07:45,976
Viví dentro de esta casa,
Dormí dentro de esta casa.

863
01:07:45,978 --> 01:07:48,979
Grabé cada habitación
dentro de esa casa.

864
01:07:48,981 --> 01:07:51,180
No, esa no fue mi imaginación.

865
01:07:51,182 --> 01:07:53,282
Todo eso era jodidamente real.

866
01:07:53,284 --> 01:07:55,117
¿Qué pasa con Carol?
¿Qué pasa con Serverus?

867
01:07:55,119 --> 01:07:57,519
¿Qué pasa con la puta
abuela y eso raro,

868
01:07:57,521 --> 01:07:59,956
jodida mierda eso
sucedió allí?

869
01:07:59,958 --> 01:08:02,958
No, puedo probar
que eso era verdad.

870
01:08:02,960 --> 01:08:04,159
Esa no es mi imaginación.

871
01:08:04,161 --> 01:08:07,130
Yo, tengo todo el metraje, yo
puede probar todo lo que pasó,

872
01:08:07,132 --> 01:08:08,498
Puedo ir a la policía ahora mismo.

873
01:08:08,500 --> 01:08:12,369
y diles exactamente
qué pasó.

874
01:08:12,371 --> 01:08:16,138
Que se joda, ¿quién carajo?
¿cree que lo es?

875
01:08:16,140 --> 01:08:18,340
sabia que habia algo
joder está pasando aquí.

876
01:08:18,342 --> 01:08:19,174
No sé.

877
01:08:19,176 --> 01:08:21,143
No lo sé.

878
01:08:21,145 --> 01:08:22,178
Me estoy volviendo loco.

879
01:08:22,180 --> 01:08:23,112
No lo soy.

880
01:08:30,421 --> 01:08:32,022
Joder, no.

881
01:08:32,024 --> 01:08:34,160
Bien, hazlo junto, David.

882
01:08:52,543 --> 01:08:53,509
Mierda.

883
01:10:48,326 --> 01:10:49,328
Dios mío,

884
01:10:51,195 --> 01:10:54,000
¡Oh, oh, oh Dios mío, oh, oh mierda!

885
01:11:18,355 --> 01:11:22,325
Hijo de puta, este tipo
Es el hermano de Carol.

886
01:11:22,327 --> 01:11:24,360
El asesino de su abuela.

887
01:11:44,248 --> 01:11:46,551
Vamos, imbécil, vamos.

888
01:12:11,408 --> 01:12:12,644
Que se joda esta mierda.

889
01:13:07,498 --> 01:13:08,533
Bueno.

890
01:13:19,543 --> 01:13:20,677
el medio,

891
01:13:20,679 --> 01:13:22,378
él tenía razón.

892
01:13:22,380 --> 01:13:25,781
Ese hijo de puta mató
ella, mató a su propia hermana.

893
01:13:25,783 --> 01:13:26,616
Ella era,

894
01:13:26,618 --> 01:13:27,786
necesito llamar

895
01:13:35,527 --> 01:13:37,927
que carajo
estás haciendo aquí?

896
01:13:37,929 --> 01:13:40,796
te dije que no lo hicieras
vuelve aquí.

897
01:13:40,798 --> 01:13:45,171
Realmente tuviste que mantener tu
nariz donde no pertenece.

898
01:13:55,579 --> 01:13:58,982
¿Por qué le hiciste eso a
¿Tu propia hermana, bastardo?

899
01:13:58,984 --> 01:14:01,718
Tuve que poner fin a
su puto sufrimiento,

900
01:14:01,720 --> 01:14:04,821
de hecho, todos
lo que ella quería era simplemente quedarse

901
01:14:04,823 --> 01:14:09,592
con la abuela otra vez, así que decidí
para darle un poco de ayuda.

902
01:14:09,594 --> 01:14:12,695
Te unirás a ellos
hijo de puta de mierda.

903
01:14:45,930 --> 01:14:47,298
¿Qué carajo?

904
01:17:35,402 --> 01:17:40,402
Subtítulos por cráneo explosivo





  



 

 
 

   

 


